-
1 эксплуатационный период
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационный период
-
2 эксплуатационный период
эксплуатационный период
Период, который представляет собой часть периода исключительного пользования объектом, куда входят время проведения Игр и такие эксплуатационные периоды до и после Игр, которые имеют решающее значение для выполнения требований, связанных с Играми, и для защиты маркетинговых прав, предоставленных спонсорам и партнерам Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operational period (OP)
Period that is a portion of the venue exclusive use period which includes the period of the Games and such preand post-Games operational periods as are most critical for the execution of the Games requirements and the protection of the marketing rights granted to Games sponsors and partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационный период
-
3 эксплуатационный период
1) Naval: operating period2) Construction: operational phase3) Economy: maintenance period4) EBRD: useful life5) oil&gas: production periodУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный период
-
4 эксплуатационный период
adj1) gener. Reise (напр., доменной печи)2) eng. Reise (ïå÷è)3) construct. Betriebsszeit4) econ. Betriebsdauer, Betriebszeit, Kampagne5) oil. Produktionsperiode (скважины)6) atom. BetriebsperiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационный период
-
5 эксплуатационный период
Русско-английский политический словарь > эксплуатационный период
-
6 эксплуатационный период
Betriebsdauer, Betriebszeit, KampagneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатационный период
-
7 эксплуатационный период
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > эксплуатационный период
-
8 эксплуатационный период
adjecon. ciclo de explotaciónDiccionario universal ruso-español > эксплуатационный период
-
9 эксплуатационный период
Русско-казахский экономический словарь > эксплуатационный период
-
10 эксплуатационный период
Русско-английский словарь по экономии > эксплуатационный период
-
11 эксплуатационный период
Русско-английский словарь по логистике > эксплуатационный период
-
12 эксплуатационный период Игр
эксплуатационный период Игр
Период времени, ориентировочно начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Паралимпийской деревни. Данный этап включает период Олимпийских игр, переходный период и период Паралимпийских игр. Необходимо отметить, что эксплуатационный период Игр в отношении определенных объектов, таких, как МВЦ и центр аккредитации, начинается раньше, чем открытие Олимпийской деревни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games operations phase
Period of time indicatively beginning with the opening of the Olympic Village and training venues and finishing with the closing of the Paralympic Village. This phase includes the Olympic Games period, the transition period and the Paralympic Games period. It should be noted that the Games operations phase for certain venues, such as the IBC and the accreditation center, start earlier than the opening of the Olympic Village.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационный период Игр
-
13 эксплуатационный период печи
Russian-german polytechnic dictionary > эксплуатационный период печи
-
14 эксплуатационный период водных судов
Русско-казахский экономический словарь > эксплуатационный период водных судов
-
15 эксплуатационный период флота
Русско-казахский экономический словарь > эксплуатационный период флота
-
16 время эксплуатации эксплуатационный период
necon. BetriebszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время эксплуатации эксплуатационный период
-
17 период
годовой отчётный период — anno di esercizio/di gestione
- отчётный периодфинансовый период — anno finanziario/contabile, esercizio finanziario
- расчётный период
- период бухгалтерской отчётности
- период времени
- период застоя
- период максимального товарооборота
- период наладки
- период оборачиваемости капитала
- период поставки
- период экономического спада
- базисный период
- гарантийный период
- грационный период
- испытательный период
- ликвидационный период
- льготный период
- налоговый период
- переходный период
- ревизионный период
- эксплуатационный периодРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > период
-
18 период безотказной работы
период безотказной работы
Эксплуатационный ресурс системы, определяемый от начала ее эксплуатации до момента возникновения первого отказа.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период безотказной работы
-
19 период
1. (периодических явлений) η περίοδος- απραξίας- повышенногоспроса - μεγάλης/υψηλής ζήτησηςэксплуатационный - της εκμετάλλευσης/δουλειάς2. (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически) о κύκλος επανάληψης 3 (мат, грам.) η περίοδος 4. (ист.) η εποχήордовикский - см. система ордовикская палеогеновый - см. система палеогеновая силурийский - (силур) η σιλούρια διάπλασηтриасовый - см. триас5. (биол) о χρόνος, η περίοδοςинкубационный - επώασης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > период
-
20 период эксплуатационный
Русско-казахский экономический словарь > период эксплуатационный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эксплуатационный период — Период, который представляет собой часть периода исключительного пользования объектом, куда входят время проведения Игр и такие эксплуатационные периоды до и после Игр, которые имеют решающее значение для выполнения требований, связанных с Играми … Справочник технического переводчика
эксплуатационный период Игр — Период времени, ориентировочно начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Паралимпийской деревни. Данный этап включает период Олимпийских игр, переходный период и период Паралимпийских игр.… … Справочник технического переводчика
эксплуатационный период навигации — Период работы флота на перевозках. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный период навигации — интервал времени работы флота на перевозках... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 29.07.1997 N 18… … Официальная терминология
Эксплуатационный период порта годовой — Годовой эксплуатационный период порта количество дней в году в течение которых порт официально открыт для навигации; годовой эксплуатационный период судна установленное нормами количество дней работы судна в году... Источник: РД 31.3.05 97.… … Официальная терминология
эксплуатационный период (могильника) — 3.1.8 эксплуатационный период (могильника): Период функционирования могильника во время его загрузки и консервации и при эксплуатации других объектов ПЗРО. 3.2 В стандарте приняты следующие сокращения: ВАО высокоактивные отходы; ЖРО жидкие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационный период навигации — 73. Эксплуатационный период навигации Период работы флота на перевозках Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период безотказной работы — Эксплуатационный ресурс системы, определяемый от начала ее эксплуатации до момента возникновения первого отказа. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
ПЕРИОД ВОДНЫХ СУДОВ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ — часть бюджета времени водных судов: время их нахождения на транспортных и нетранспортных работах в навигационный период. Для речных пассажирских, грузопассажирских и грузовых судов – время буксировки груженых и порожних судов и плотов, а также… … Большой экономический словарь
ПЕРИОД ФЛОТА, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ — время нахождения судов на транспортной и нетранспортной (вспомогательной) работе в навигационный период … Большой экономический словарь
ВНЕЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — (NON OPERATING PERIOD) часть бюджета времени морских и речных трансп. судов, выраженная в судо сутках или тоннаже сутках. В.п. на речном транспорте время от момента появления льда на реках, т.е. закрытия навигации в осенний период, до очищения… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
